Telefonat im Wartestand
Auf einer Behördenbank der Polizia Statale in Brixen sitzt eine Frau in den besten Jahren vor dem Ausländerschalter und wartet. Sie wählt auf ihrem Handy eine bundesdeutsche Nummer.Die ... geben die Sprechpausen wieder, die sie einlegt um auf die Antwort ihres Mannes zu hören.

Ja...hier iss Uschi. Bissudas, Hartmut? Ja?...
Ich sizz hier inna Quästur....
Ja. So heissen die hier. Polizei. Italienische. P o l i t s i a  s t a t a l e. …
Genau die! Die wollten Dich doch festnehmen, weil Du da reingefahren bist innen Hof... weil’s geregnet hat und Du mich bis vor die Tür fahren wolltest, damit ich nicht nass werde!...
 Eeeben! Der mit der Maschinenpistole, der Dich da raus gezerrt hat... jaa! Der! Der war auch wieder da. Ja. Hat mich gegrüßt... genau ... und auf den Busen geglotzt. Die Sau...
Ist son Penisersatz, die Knarre...ja...ja...klar, hab ich gelächelt, dann geht’s leichter bei den Ithackern... Imma bella figura, si,si.
Bonn tschorno, caro! Happ ich gesacht! Ha,ha,ha! Hatter mir die Tür aufgehalten unn “prego” geschmalzt. So sinntze...
Nein. Das wars schon. Drinn wars ganz anders. Nee... gleich passaporto zeigen! Kannze frohsein als Frau... wennze nich gleich Leibesvisitation machen, die Busengrapscher. Nee... ich bin dann erssma auf Klo. Jaa... wahnich einfach. Kriegse nen Schlüssel. Achwo, keine Begleitung. An der Tür steht „ soloperadatti“ oder so. Nee... die kochen auch Kaffe da drin. Lavazza oder Lavabo oder so...
Schon... Ja... Sprechma nich drüber. Tragisch. Die Brille... würzte nichma im Stehen drauf-pinkln. Da happzes leicht, ihr Männa...
Alzichrauskam warn schon mindestens 30 Neger da... Jaa! ... Glaupzesnich?... Ganz schwaazz! Unn ... ja... und mindestens fünfzig andere!... Das müssen Albaner sein. Aus den monti albanesi, ha,ha,ha! Mit Kopftuch … neee… nur die Frauen. Mit der ganzen Familie. Aba die Schalter sinn für alle gleich. Alz EU-Bürger bisse auch wie ein Albaner! Kein Unter-schied...
Jaa... Nein... Doch!... Ich sags Dir! Dreieinhalb Stunden! War schon fünfaelf!!! Dann waich-dran!...
Oppichn Termin happ hatter gefragt. Neee.. kein Deutscher. Warn Italiener. Kannze Dir nich vorstellen. Mit Hongkongrolex. Frisur vom Alain Delon. In Uniform. Iss erssmal rumgegockelt, auf und ab, Schulter schwenk rechz unn linkz. Signore Wichtig. Hydrantengross!!! Sieglring!!! Kannze Dir nich vorstellen!...
Nix Termin? Dann morgen wieder! Domani!... Genauso... Hattergesacht... Da happichen gefragt, opper die Zweisprachigkeitsprüfung „D“ hat. Strassenkehrer im öffentlichen Dienst und so. Mann, wurde der blass! Signora, papiere, bittä! Hattergesacht. Da war ich dann dran...
Ich bin Deutsch! Happich gesacht. Das wirkt. EU-Bürgerin, sachich. Niederlassungsfreiheit, sachich. Ich geh bis Brüssel, sachich, wennz hier nich klappt, sachich. Ich will hier den ersten Wohnsitz. In Südtirol, nich in Italien. Sachich...
Siamo in Italia, sacht er. Unn ich: Italia iss EU! Unn Südtirol noch nie Italia... nur formal. Hat der sich geärgert... na, kannze mir glauben...puterrot, der Gockel!...
Doch... doch... ich hatte alles dabei, was die wollten auf dem Formzettel. Hatter nich angeguckt. Ja, alles in Deutsch. Könnense Deutsch nich lesen, happich gefragt. Happich gesagt, dass er Deutsch lernen muss... Autonome Provinz und so... ist Pflicht!... Hatter sprachlich aba nich verstanden. Oda auch nich akustisch. Oder auch nich intellektuell, ha,ha,ha...

Wieso?... Ja... da sinn so drei Schalter nebeneinander. Glasscheiben. Mit Schlitz in Bauchnabelhöhe. Musste demütig in die Knie gehen wennste sprechen willst. Unn alle hören mit.
Also ich auf die Knie und geredet. Das da Versicherung! Das da Personalausweis! Das da Kaufvertrag Wohnung! Das da Einkommensbestätigung! Das da Fotos – alle uguali. Du verstanden? Nix verstehn?...
Nee... isser um den Schalter rum zu mir. Hat geschwitzt....
Was?... Neee... er wollte was finden um mich heimzuschicken. Die Fotos müssen vier mal einzeln sein, nicht auf e i n e m Blatt... Warum?... Die hamm keine Schere zum Zerschneiden. Musse acasa, tagliare, sachter. Wie? ...Doch... Und am Kaufvertrag war keine Adresse von der Wohnung. Neee... gips noch nich. Iss noch nich erteilt von der Kommune. Doch! Doch!... Flurnummer und Kataster alles drauf! Hatter nich verstanden... Ja ... war mein Fehler. Happ sein Diplom für die Zweisprachigkeit sehen wollen und seinen Chef sprechen...
Kann sein... das war wohl mein Fehler... Ja... seit dreieinhalb Stunden wart ich jetzt hier auf den Chef. Nein...die andern sind alle beim Mittach. Siamo in Italia. Nächster Termin in ein Monat, hatter gesacht. Dann isser wech...
Was sollich tun?

Andreas Gottlieb Hempel